★札幌は雪で一面真っ白！ 冬初日! 冬ごもりに向かいますー: 寺子屋サッポロ

最近の天気予報は凄い精度ですね！予報通りに雪が積もりました。手稲は吹雪模様で、小学生が顔前にフードを下げて一生懸命に歩いていました。積雪は5センチ程ですが、窓には雪アラレが吹きつけてカラカラと音を立てています。

　雪は降っては何度か融けますが、気分はすでに冬ごもり…。部屋には厚手の本がまだ100冊程。非常勤講師も今年で終わりなので、のんびり時間をかけて、いらない本をより分けます。
　古い原書もそれなりにあり、そんなに読んできたわけではありませんが、手に取ると懐かしい…。気がつくと以前よりも少し英語が読みやすくなっていて「アレッ?!」。そうかあー、一か月にネットで600円ほどで、数日おきに洋画(必ず英語…)を見ていたのが効いたかな?! 少し嬉しい発見でしたー。
　ただし、最近は無料のAIのChatGPT(3.5)を使ってすぐに翻訳できるので世界が一変しています。でも、昔から知っているセンセイは、いまだに辞書を引いて一文ずつ翻訳しているのです…。少し複雑な気持ちです。