なんとか覚えるウクライナ語 15「ビール、飲みます!」 ― 2022年07月06日 10:57
「(ヤ) ピユ ピーボ」(私は) 飲みます! ビール
「しません」(否定) 「ネ」を入れて…
「(ヤ) ネ ピユ ピーボ」(私は) 飲まないです。 ビール
水 ヴォドゥ ※これは対格で原形は「ヴォダ」
ワイン ヴィノ
「 ピユ ヴォドゥ」水を 飲みます
「ネ ピユ ヴィノ」ワインは 飲まないの。
下線付きカギカッコ部分がウクライナ語の発音です。
[解説]
普通は「私は= ヤ 」は言わないですが、丁寧に言うときは「ヤ 」を入れます。(再掲)
次も再掲…
「私は…何々します」のときの「何々します」=「なになに ユ」 という音が多いです。「ズナーユ」((私は)知っている)の「 ユ」の音で、いわゆる「一人称」での発言となります。
ということで、「私が/は、飲む」=「ヤ ピユ」 となります。
※ 今回の表現と発音もロシア語と同じですー。
言葉も近い同胞のウクライナで、プーチンはなぜ殺戮を続けているのか―。プーチンは「ロシア世界」復興について、邪悪で歪んだ思想に墜ちていると思っています。
なんとか覚えるウクライナ語・塾長
「しません」(否定) 「ネ」を入れて…
「(ヤ) ネ ピユ ピーボ」(私は) 飲まないです。 ビール
水 ヴォドゥ ※これは対格で原形は「ヴォダ」
ワイン ヴィノ
「 ピユ ヴォドゥ」水を 飲みます
「ネ ピユ ヴィノ」ワインは 飲まないの。
[解説]
普通は「私は= ヤ 」は言わないですが、丁寧に言うときは「ヤ 」を入れます。(再掲)
次も再掲…
「私は…何々します」のときの「何々します」=「なになに ユ」 という音が多いです。「ズナーユ」((私は)知っている)の「 ユ」の音で、いわゆる「一人称」での発言となります。
ということで、「私が/は、飲む」=「ヤ ピユ」 となります。
※ 今回の表現と発音もロシア語と同じですー。
言葉も近い同胞のウクライナで、プーチンはなぜ殺戮を続けているのか―。プーチンは「ロシア世界」復興について、邪悪で歪んだ思想に墜ちていると思っています。