なんとか覚えるウクライナ語 12「私のお母さん、お父さん」: 寺子屋サッポロ

103歳まで生きた函館生まれの舞踏家「大野一雄」に、「私のお母さん」という舞踏作品があります。一本の脚が曲がった赤いお膳に、ガリガリに痩せた大野一雄がちょこんと座っているシーン…。
　まだ目に浮かびます…。

「モヤ　マーティ」　私のお母さん
「ミィー　バティコ」　私のお父さん

「これは―(です)」という言葉「ツェー」を付けると…

○1 「ツェー　モヤ　マーティ　」　こちらは　私の 母です
○2 「ツェー　ミィー　バティコ　」　これは 私の 父です


下線付きカギカッコ部分がウクライナ語の発音です。

[解説] 　
　○1,2の二つのフレーズは「四拍子」(イチー　ニー　サンシー」で読むと良い感じです ^_^v。

　大野一雄の息子の慶人(よしと)さんは、103歳までの父の生涯を、自分も舞踏家として支え続けて同じ舞台に立ち、そして2020年に81歳で逝去されました。
　「私のお父さん…」を地で行った方でした。 *暗黒舞踏サイト



なんとか覚えるウクライナ語・塾長