なんとか覚えるウクライナ語 10「ラッシーはおいしいね」: 寺子屋サッポロ

最強にツエー！「これは何々です」の表現第２弾！

(再掲)　　「ツェー」　これは―

　「ラッシー」といっても、あのコリー種の名犬ラッシーではありません。私がスープカレーを食べるときに時々注文する、ヨーグルト系ドリンクの「ラッシー」の事です！

　「ラッスィー」　おいしい
※　一言「おいしい！」というのは「スマーチノ！」　が一般的。
　　「ノ」の発音は「ナ」と「ノ」の中間のような音…(5/15追記)

下線付きカギカッコ部分がウクライナ語の発音です。

・ラッシー「ラッスィー」！　ラッシーはおいしいね！
　※注意 「×名犬ラッシーがおいしい」と言っているわけではありません。
・「ツェー　ラッスィー …！」 これは旨い(何々)！
・「ツェー　ネッ　ラッスィー …！」 これはマズい(何々)！


[解説] 　テレビの料理番組で「ラッシーの作り方」をやるというので、メモを用意して待ち構えていました。「材料は…ヨーグルトと牛乳―」。きたきたー！メモをしようとすると「これを同量、カップに入れてよく混ぜるとできあがりです！」
　そ、そんなに簡単だったんだ…。以後、スープカレーを食べるときに飲む回数が減りました。それなりの値段がするのにね、混ぜるだけだったんだ…。もちろんお店のものは香料やスパイスなどで味付けしたりしてますが…。
　なお、自宅で作るときは、小型の泡立て器(ドレッシング･マドラー)を使って、しっかりと非常に良く混ぜます。
微少な泡がたくさんできて口当たりが宜しいです。(^_^v

なんとか覚えるウクライナ語・塾長